Albany, New York-based Whiteman Osterman & Hanna LLP is facing a lawsuit in New York federal court alleging it failed to properly structure the sale of a gas company and caused its owner to incur an avoidable tax liability.