A New York man was misrepresented as a coffee shop’s treasurer on its tax forms and is not responsible for the shop’s sales and use tax liability, a state administrative law judge ruled in a determination released Thursday.