New York state must recompute real property tax credits that passed through to two couples who were S corporation shareholders, the state Tax Appeals Tribunal affirmed in a ruling released Thursday, saying the state was wrong about how an acquisition affected the credits.