A couple living in Switzerland for part of each year timely filed their claim for overpaid New York state income taxes dating back to 2011 soon after winning double-taxation relief under the Swiss-U.S. tax treaty in 2018, the state’s tax department said.