A mobile and web analytics company in New York must collect and remit state and local sales tax for its services, according to the state Department of Taxation and Finance.