New York tax collections from April 2023 through March fell $6 billion compared to the previous period, according to a report from the state Department of Taxation and Finance.