A New York company that appointed an Italian citizen to its board of directors does not have to withhold state income tax for payments made to that board member, the state’s tax department said.