An organization that says New York City’s property tax regime discriminates against minorities can’t proceed with its claim, the city told the state appellate court, saying that further discovery or trial is needed.