The New York City mayor’s office kicked off its plan to clear red tape for affordable housing projects that began before the sunset of the 421-a tax abatement program, also announcing Wednesday the administration’s new executive director of housing.