New York City repeatedly violated state law by failing to assess properties in the same class at a uniform percentage value, thus discriminating against minority residents by causing them to pay a disproportionate share of tax, a lawyer for a property tax coalition told New York’s highest court Tuesday.