Ohio would give its tax department more latitude concerning the creation of income tax refund claim forms and the documentation needed to back up claims as part of a rule proposed Tuesday by the department.