An Ohio Supreme Court justice expressed deep skepticism Tuesday about a dialysis company’s arguments that a portion of its receipts from medical services that it provided to Ohio patients should be sourced to other states.