The US president’s flippant approach to international trade will cause chaos for corporations, but there are opportunities for intrepid tax advisers