Government data shows 3.1 million U.K. pensioners will be dragged into paying higher taxes in the next four years due to the freeze on income thresholds, financial firm Quilter PLC said Thursday.