Several justices of the Pennsylvania Supreme Court seemed cautious Tuesday about extending the state’s consumer protection law liability to retailers who collect sales tax on tax-exempt items, pointing to the state’s refund system as an existing form of relief for overcharged customers.