HM Revenue & Customs is failing to deliver a good service to taxpayers, with its standards sliding even lower last tax year compared with the prior year, the U.K. Parliament’s Public Accounts Committee said in a report published Tuesday.