The administrative requirements for complying with an international minimum tax agreement known as Pillar Two could end up costing companies more than any taxes they pay under the global regime, a Microsoft tax executive said Thursday.