A Puerto Rico tax incentive encouraging investors to relocate to the territory has led to billions in lost revenue while exacerbating local economic challenges, advocacy groups said Tuesday, calling for increased oversight.