PwC Australia hired a new chief people officer as part of the firm’s plan to rebuild trust following its scandal involving the leak of Australian government documents, the firm announced Monday.