A commercial real estate owner used a series of limited liability companies to hide $4.8 million in income from the Internal Revenue Service, according to an indictment in Washington federal court on tax evasion charges.