Recreational marijuana advocates have successfully put a measure on South Dakota’s November ballot, giving state voters a third shot at legalizing the drug just two years after they declined to do so.