The 2018 Wayfair decision has burdened small businesses with significant compliance costs to collect and remit taxes in thousands of jurisdictions across the U.S., state tax experts told a U.S. Senate subcommittee Wednesday.