An Atlanta man convicted of running a $12 million tax refund fraud scheme isn’t entitled to a new trial even though federal prosecutors withheld evidence that the man said minimized his role in the crime, a federal judge ruled.