A Rhode Island real estate company forfeited its right to protest the state Division of Taxation’s determination revoking its historic preservation tax credits by signing a settlement agreement, the state Supreme Court said, overruling a lower court.