An aerospace company’s founder, an attorney and other executives lied about a venture to launch billions of dollars in satellites so they could rake in millions from investors, according to an indictment in D.C. federal court that also charges the founder with tax crimes.