Language in a South Carolina county’s upcoming transportation sales tax ballot measure projected to raise $5.4 billion and in its enacting ordinance unlawfully mislead voters, environmental groups charge in a suit filed Tuesday.