The chairs of the Senate’s tax and budget committees said Thursday that they were investigating a meeting with former President Donald Trump and oil and energy companies and a trade association where Trump reportedly sought $1 billion in exchange for policy favors.