The IRS needs to investigate companies associated with President Donald Trump’s nominee for IRS commissioner that are suspected of promoting a scheme to sell nonexistent tribal tax credits to investors, two Senate Finance Committee Democrats said in a letter published Tuesday.