The Senate Finance Committee on Thursday advanced President Joe Biden’s nomination of a former assistant inspector general at the U.S. Department of Veterans Affairs to serve as the top IRS watchdog.