The Senate Finance Committee approved President Donald Trump’s pick for assistant Treasury secretary for tax policy along party lines Tuesday.