The U.S. Treasury Department shouldn’t grant biofuel production tax credits to companies that use foreign-sourced feedstocks, a coalition of Republican and Democratic senators said in a letter published Wednesday.