A Georgia federal judge has found that Sidley Austin LLP must face its former clients’ legal malpractice claims alleging they participated in a tax scheme under the firm’s guidance, but threw out indemnity claims seeking reimbursement for paying the IRS $7 million over the scheme.