A California federal judge ordered Hunter Biden’s sister-in-law, with whom he was romantically involved, and her sister to testify at his upcoming criminal trial in which he is accused of scheming to avoid paying $1.4 million in taxes.