The Seventh Circuit should uphold a decision that nixed a health care software company’s $3 million tax deduction for developing software in the U.S., the federal government argued, saying the company tried to deduct service fees, not online software access that qualified for a deduction.