States should rethink the concept of sourcing nonbusiness income to where a multistate company is commercially domiciled, Multistate Tax Commission attorneys suggested Tuesday, saying the expansion of remote work has made it more difficult to pin down where some companies’ operations are headquartered.