A health supplements company and its owners owe the federal government about $1.3 million in taxes stemming from the liabilities of the company’s previous owner, the U.S. said in a complaint Monday in a Connecticut federal court.