The U.S. Supreme Court narrowed but did not entirely block the path to billionaire income tax legislation when the majority’s opinion declined to weigh constitutional questions about taxing unrealized gains in its decision to uphold a mandatory repatriation levy.