The winner of the first “Survivor” television season told a Rhode Island federal court Monday that the government was unfairly painting him as flouting nearly $3.3 million in federal tax liabilities stemming from his $1 million cash prize, saying he was “ill-equipped to battle prosecutors.”