T-Mobile told a New Jersey federal court that it’s time to toss a suit brought by a middleman seeking to collect tax reimbursements the mobile behemoth had promised a landlord, saying the latest iteration of the complaint all but admits the defects can’t be cured.