The U.S. Tax Court lacked authority to rule on two of a tipster’s three claims that the IRS should have given him a whistleblower award, the government told the D.C. Circuit, urging it to vacate a decision even though it upheld the agency’s denial of the payout requests.