The U.S. Tax Court on Wednesday upheld $2.5 million in taxes, plus fraud penalties, against brothers who claimed an unreported bank account held nontaxable proceeds from the sale of their mother’s gift of 1,600 pieces of jewelry from Israel and Iran.