A U.S. Tax Court judge rejected an IRS levy for restitution owed by an ex-attorney serving time for orchestrating a $7 billion tax fraud scheme, saying the agency had made contradictory determinations about the alleged debt and wrongly involved the former attorney’s wife, in an opinion released Wednesday.