The U.S. Tax Court reduced a partnership’s claimed $33 million tax deduction for a donation of a Georgia conservation easement Tuesday, saying the easement was only worth $4.7 million, partly because the partnership overestimated its development potential in a rural area.