The U.S. Tax Court ruled Thursday that it cannot review a woman’s roughly $1,700 whistleblower award from the Internal Revenue Service because it does not meet a threshold for mandatory awards.