A U.S. Supreme Court case considering a religious exemption to unemployment taxes sought by a charity could have implications across a broad swath of organizations, tax practitioners said Friday.