A tax firm being sued for malpractice and unfair trade practices by former clients can’t hide behind a state bar association rule to avoid producing discovery documents it claims are privileged, a Wisconsin federal court ruled Thursday.