Prosecutors and defense attorneys in a tax fraud trial against two lawyers and an insurance agent traded final barbs Wednesday in a North Carolina courtroom before sending the jury to deliberate, with the defendants again defending the tax plan at the center of the government’s case and accusing prosecutors of making up facts.