A Manhattan federal judge declined Monday to unfreeze assets on behalf of a former compliance lawyer accused of duping a bank into lending his tax lien investment firm $20 million, complicating his plan to go to trial with private counsel.