A group of tax preparers have met the requirements to form a class in a suit accusing their former employer of failing to pay overtime, a New York federal magistrate judge said, rejecting the employer’s argument that their request for class status came too late.