A Texas man’s estate owes over $3.4 million in unpaid taxes, interest and penalties because of missed payments stretching back over a decade, even after multiple extensions were granted to the two executors, the government told a federal district court.